Frenchman Arsene Wenger who looks like Mr Bean, still unable to end Arsenal's 6 years title drought. This article like zha him only. Haha
昨天的《太阳报》上刊登了温格写给一位对其不满的球迷的信，教授在信中为阿森纳上赛季的表现进行了辩护……
Arsene Wenger, Arsenal
球队
阿森纳
球员
阿塞纳.温格
以下是温格在信中所写的真实内容，同时我们也对他的每句话进行解读，看看能否道出温格想却不能直说的意思。
温格：“感谢您的来信和对球队的关心，我已经阅读并接受您的评论。”
解读：“你所写的不会对我执教球队的方式有任何改变。”
温格：“与一些国内和国外对手不同，为了保证俱乐部财政的稳定和独立，阿森纳是以一种更依靠自我的模式在运行，我相信从长远看，这是在我们能力范围内保证球队在赛场上取得成功的最好路径。”
解读：“俱乐部老板更关心的是盈利而不是赢得荣誉。”
温格：“我们之前的目标是在保证球队排名不会下滑的前提下建一座新球场，我们知道球队可能会经历一段四到五年的困难时期。”
解读：“悲哀的是连续六年无冠意味着我们已经失败了。”
温格：“我们已经展现出配得上夺得联赛冠军的技术能力，不过防守方面肯定还不够稳固。”
解读：“我们踢着性感足球，球队的后防实在很糟糕，不过碍于面子，我只能假装视力有问题了。”
温格：“我们都很失望，不过也不能极端地否定一切，我们只需对有必要提高的地方进行调整就好。”
解读：“我们必须祈求得到神灵的眷顾，只是现在唯一的希望。”
温格：“你不会希望忘记所有事情的，因为我们在这个赛季也曾踢出最伟大的比赛。”
解读：“我们是如何在酋长球场战胜巴塞罗那而输给西布朗和纽卡斯尔的？”
温格：“我们在关键比赛中总是缺兵少将。”
解读：“发现没有，我为自己找到了救命稻草。”
温格：“我不知道我们在最近几年投入了多少钱，我们会尝试去买下合适的球员。”
解读：“我完全了解球队最近几年没投入多少，我们买不起世界上最好的球员。”
温格：“有需要的话我们就会投入，不过你先得找到合适的球员并在价格上谈妥。”
解读：“我们会假装对每一分钱都很负责，因为我们也不是花大钱的料。”
温格：“眼下的经济环境对人们来说相当困难，对我们也是。”
解读：“我们没钱！”
温格：“即使以目前的阵容，我们有实力击败任何一支球队。”
解读：“我们只是缺乏连续性，别想今年夏天会买很多球员”
温格：“总有一天人们会意识到每年都保持联赛前四也不是件容易的事情。”
解读：“如果我们明年排名第四，这对球队来说是一个伟大的成就。不过就算我们最终排在五到十名之间也请别感到惊讶。”
温格：“祝你渡过一个愉快的夏天，再次谢谢你花时间写这封信和你的建议。”
解读：“别再浪费时间写这种没意义的信了，取消你这个夏天的假期，赶快去更新的季票。我还差几英镑就能低价买下又一个很有前途的17岁小孩了。”
No comments:
Post a Comment